Bobby, werden die Grillrippchen von Papa Joe eingeflogen?
Ja, Sir, Mr President.
Sie kamen vor zehn Minuten aus San Antonio an.
- Gut, dann essen wir heute früh. - Ja, Sir, Mr President.
- Ich liebe Papa Joes Rippchen. - Ich weiß, Mr President.
Betreut nicht Major Kerry diesmal die Dokumententasche?
Er hat die Grippe, Mr President.
Das ist Commander Ray Trapp, Mr President.
Er ist neu beim Sonderkommando.
- Kennen wir uns, Commander? - Ja, Sir.
- Von der Abraham Lincoln. - Die Lincoln.
Ja, der Ausflug zur Lincoln war mein schönster Tag in diesem Amt.
- Essen Sie mit mir zu Mittag? - Sehr gern, Mr President.
Gut, ich freue mich schon darauf.
Essen mit dem Boss an ihrem ersten Tag.
Die Sterne auf den Schulterklappen sind Ihnen sicher, Commander.
Entschuldigung.
Agent Baer, Agent Todd, möchte jemand von Ihnen etwas essen?
- Nein, danke. - Nichts für mich, danke.
Sehr gut.
Ich bin in der Zentrale, für ein Update von Backhoe.
Halten Sie hier die Augen auf.
Erwarten Sie Schwierigkeiten, Sir?
Seien Sie immer auf Probleme gefasst.
Und mit etwas Glück werden Sie nie einen Präsidenten verlieren.
In meinem ersten Army-Navy-Spiel ließ ich den Ball fallen,
aber ich habe ihn zurückerobert.
Ray Trapp.
Kate Todd.
Mit dem Präsidenten zu essen war
schweißtreibender als
bei Nacht einen Ball zu stoppen.
Sind Sie krank, Commander?
Slammer. Rosefern. Medizinischer Notfall. Sektion eins.
- Was ist los? - Ich weiß es nicht.
Was liegt an?
- Er atmet nicht! - Kein Puls.
Geben Sie mir die Tasche.
Er aß gerade mit dem Präsidenten.
- Oh, mein Gott! - Los!
In Ordnung, Sie bewachen die Tasche.
Der Puls stockt immer wieder.
Messen wir den Puls.
Da ist kein Puls. Ziehen wir ihm das Hemd aus.
"Air Force One"
Ja, Gibbs.
Ein Commander der Navy, der die Tasche trug,
starb in der Air Force One.
Wo sind sie gelandet?
In Wichita, Kansas.
Der Präsident nimmt die Ersatzmaschine.
Ich habe für uns einen United-Flug von Reagan um 15:00 gebucht.
Er stoppt in Dallas,
ehe es nach Wichita geht.
Was Besseres war nicht drin?
Es ist Samstag, Gibbs. Mit einem eigenen Jet...
Haben wir aber nicht.
Ducky kennt überall Leichenbeschauer.
Einer davon soll die Leiche für uns aufbewahren.
In Ordnung.
Guten Tag. Doris McMillon mit einer CBS-Blitzmeldung.
Wir erfuhren soeben, dass Air Force One
einen ungeplanten Halt auf dem
Mid-Continent-Flughafen von Wichita machte.
Genaueres ist nicht...
Achtung, an alle Passagiere, alle Gates wurden geändert.
FBI, CIA, DEA, ATF.
Sogar das NYPD hat Privatjets.
- 36 Cent pro 1600 m, willst du fahren? - Das ist demütigend.
- He, wir sind EBs. - Und ich bin ein Einhorn.
EB, kurz für Ermittlungsbeamter.
Mr Bernard Kelly, gehen Sie zurück zur Sicherheitskontrolle.
Sind Sie neu dabei, Dennis?
Erste Woche.
NCIS. Nie davon gehört.
- Das ist peinlich. - NCIS wie CSI?
Nur, wenn man Legastheniker ist.
Ok, Sie können um den Metalldetektor herum gehen,
aber ihre Taschen werden gescannt.
Moment. Wir dürfen bewaffnet an Bord,
aber die Taschen scannen Sie?
Für ihre Waffen haben Sie eine Erlaubnis, für die Taschen nicht.
- Wir brauchen echt einen eigenen Jet. - Dennis! Das sind meine Taschen.
Ach, Sie schleppen das für den Doc mit?
Er hat eine Erlaubnis für die Tasche.
Bewegung, Männer.
Wir wollen nicht unseren Flug verpassen.
Wäre J. Edgar Hoover noch am Leben, würde ich ihm Folgendes sagen.
Diese Leiche ist in Wichita County
und als Leichenbeschauer des Countys bin ich zuständig.
Niemand bewegt sie, bis der Gerichtsmediziner sie freigibt.
Ihre Kompetenz übersteigt nicht die des FBI
- an Bord der Air Force One. - Keine Air Force One, Agent Fornell.
Als der Präsident mit der Ersatzmaschine abflog,
wurde die zur Air Force One.
Das ist jetzt Alpha Foxtrott 29000.
Machen Sie daraus keinen Pinkelwettbewerb.
Wie Sie sagten, der Präsident ist fort.
- Der Secret Service ist draußen. - Es könnte ein natürlicher Tod oder
misslungener Anschlag auf den Präsidenten sein.
Bis ich das weiß, ist es mein Problem.
Mir ist verdammt egal, wer von Ihnen der Boss ist,
der Tote wird erst bewegt, wenn der Gerichtsmediziner es sagt.
- Meinen Sie mich, Elmo? - Hallo, Ducky.
Wie waren die Steaks, die ich per Luftfracht schickte?
Köstlich.
Er hat ihm per Luftfracht Steaks geschickt?
Der Staat ist groß. Sehen Sie, wie lange er brauchte.
Agent Fornell ist vom FBI. Agent Todd vom Secret Service.
Ducky, die beiden kämpfen um die Leiche wie Hunde um einen Knochen.
Tja, im Moment ist es unser Knochen.
All diese EBs verunreinigen einen potentiellen Tatort.
Ja, mein Assistent hat Recht.
Alle, die in Wichita an Bord kamen, verlassen das Flugzeug.
Ich gehe nirgendwo hin.
Ich bin mitgeflogen.
Sehr gut. Sie zwei können bleiben. Alle anderen verlassen das Flugzeug.
Na gut, Sie haben den EB gehört. Vorwärts.
- Verstanden. - Ok.
Ducky, was denken Sie?
Kein äußeres Trauma ist sichtbar.
Es passierte nach dem Essen mit dem Präsidenten.
Ja, wie geht es dem Präsidenten?
Ihm geht es gut.
Sein Arzt erlaubte ihm, nach L. A. Zu fliegen.
Was ist passiert?
Als der Commander vom Essen zurückkam,
hatte er Gleichgewichtsstörungen
und konnte nicht einmal mehr seine Aktentasche halten.
Verschlechterte sich sein Zustand nach und nach
oder ganz plötzlich?
Plötzlich. Er bekam Krämpfe und brach zusammen.
Der Arzt des Präsidenten meinte, der Commander hatte einen Schlag.
- Ziemlich jung für einen Schlag. - Wirkt auf mich wie ein natürlicher Tod.
Sie können den Toten haben, wenn sie die Papiere unterzeichnen.
Warum sagten Sie das nicht?
Ging nicht. Das entscheidet der Gerichtsmediziner.
Die Formulare habe ich im Wagen.
Gehen wir. Die Frage der Zuständigkeit
können wir mit Washington auf dem Flug nach Andrews klären.
Ducky? Was die Krabben angeht...
Die bekommen Sie am Wochenende.
Verstanden, Partner.
Tony, mach weiter.
Zeig dem Piloten deinen Ausweis und dann verschwinden wir.
He! Das Cockpit ist auf dem oberen Deck.
Das wusste ich.
Hat's Spaß gemacht, meinen Boss zu spielen?
- Oh, ja. - Was meinst du, ist passiert, Ducky?
Herrje, Gibbs. Ich kannte den Verstorbenen fast nicht.
DiNozzo hat Recht. Ein Pilot der Marine seines Alters hat einen Schlaganfall?
Könnte von Geburt an ein Aneurysma haben.
Die sind wie Zeitbomben im Körper.
Ich weiß noch, der junge, talentierte Basso Profundo
in London.
Er war erst 27, als er mitten in der Othello-Arie umkippte.
Wer zum Teufel sind Sie alle?
Sie sind kein Assistent des Gerichtsmediziners.
Und im Umkreis von 1000 Meilen gibt's nirgends Krabben.
Tut mir Leid.
NCIS.
Wir kamen aus Washington, um die Ermittlung zu übernehmen.
Erst lässt das FBI die Muskeln spielen, nun NCIS.
Ja, gut, ich glaube, das ist ein toter Marineoffizier...
Der hier an Bord starb, nachdem er mit dem Präsidenten aß,
den ich beschützen muss.
Teilen wir uns die Zuständigkeit. Sie können mitmachen.
Bei Ihnen? Warum sollten Sie die Ermittlung leiten?
Schon mal einen Tatort untersucht, Agent Todd?
Ich bin eine Agentin des Secret Service.
- Echt? - Tun Sie mich nicht so schnell ab.
Ok, ich habe mir meine Streifen verdient.
Ja? Hinterlässt das je bei Ihnen ein leeres Gefühl?
- Was? - Ihre Streifen.
Nein.
Wie bei manchen Fröschen wächst bei mir nach, was ich brauche.
Gibbs, der Pilot will erst starten,
wenn das Secret-Service-Mädel uns
das Zeichen dafür gibt.
Tja, damit wird es mein Team.
Nein. Das heißt bloß, dass ich die Air Force One entführen muss.
Tony? Begleite Agent Todd von Bord und schließ die Luke.
Das ist nicht ihr Ernst! Warten Sie! Warten Sie, ok! Ok!
Ihr Team.
Aber nur, um Verzögerungen zu vermeiden,
weil ich Sie erschießen musste.
Verdammt, Agent Todd! Fangen wir endlich an!
Meine Güte, tut mir Leid. Der Flug ist überbucht.
Was zum Teufel tun Sie da?
Was soll das? Halt!
Na schön, wissen Sie, was zum Teufel das soll?
Ducky hat wohl beschlossen, den Toten nach Washington zu bringen.
Warum bringt ihr Gerichtsmediziner den Toten nach Washington?
Hab nie behauptet, er sei mein Gerichtsmediziner.
Und wessen Gerichtsmediziner ist er dann, verdammt?
Ducky? Er arbeitet für den NCIS.
Mussten Sie dem FBI buchstäblich die Tür vor der Nase zuschlagen?
Sie waren in der Überzahl.
Sie sind immer in der Überzahl.
Je von agenturübergreifender Zusammenarbeit gehört?
Ja, Sir.
Die in Wichita zuständige Secret-Service-Agentin
hat einer gemeinsamen Ermittlung zugestimmt.
Freiwillig?
Tja, etwas Verstärkung wäre nicht schlecht, wenn wir landen.
Das war auch mein Gedanke.
Wir sind etwas unterbesetzt, haben nicht genug Leute.
Wenn das FBI sich die Leiche holt, sehen wir den Autopsiebericht erst,
wenn sie ihn an die Washington Post weiterreichen.
Dann verhindern Sie das.
Wird sich die Secret-Service-Agentin gegen das FBI behaupten?
Keine Ahnung. Sie hat Mumm.
Beginnen Sie mit der Autopsie?
Meine Güte, nein.
Ich messe nur die Temperatur seiner Leber,
um den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
Der Arzt des Präsidenten erklärte ihn
um 20:32 Greenwich-Zeit für tot.
Ja, aber es schadet nichts, sicherzugehen.
Entschuldigen Sie, ich brauche Platz,
um die Maße für die Zeichnungen des Tatorts zu nehmen. Danke.
Zeichnungen? Sie haben ein Dutzend Fotos gemacht.
Sagen Sie mir ihre Maße.
- Das ist jämmerlich. - Es ist mein Ernst.
Sehen Sie, ob sie 1,60 m groß ist und 75C hat
oder 1,70 m und 80D?
Das können Sie nicht. Nicht vom Foto her.
Deshalb machen wir Zeichnungen und messen nach. Danke.
19:15 Greenwich-Zeit. Fast eine Stunde früher.
Dann haben Sie das falsch berechnet.
Wo liegt das Problem?
Es gibt offenbar eine Diskrepanz zwischen meinem Todeszeitpunkt
und dem des Arztes des Präsidenten.
Tragen Sie ihren ein.
Genug gezeichnet, Tony. Agent Todd gibt dir einen Lageplan.
Oh, nein, tut sie nicht.
Ich fand deine Foto-Analyse brillant, Tony.
Aber ist 80D nicht reines Wunschdenken?
Meinst du?
Was wissen Sie über Commander Trapp?
Ich gebe ihm keine Pläne der Air Force One. Die sind geheim.
Ach was. Das sah ich im Harrison-Ford-Film.
Das ist Hollywood-Fantasie. Sie wollen das Echte.
Ist das Hauptquartier des Präsidenten hier?
Nein.
Nein, das ist es nur im Film.
Ja! Genau da hat Harrison Ford gesessen!
Unmöglich, die Pläne könnten ins Internet gehen.
NCIS lässt nichts raus.
Wenn die Pläne bekannt werden, können Sie DiNozzo erschießen.
Nein, ich denke, lieber erschieße ich Sie.
- Commander Trapp? - Traf ihn erst heute Morgen.
Er erhielt gerade seine Freigabe
als Major Kerrys Ersatz. Der Major hat Grippe.
Das muss ein Arzt der Navy bestätigen.
Er hat Grippe.
Aber nur zu, vergeuden Sie die Zeit eines Arztes
mit doppelten Kontrollen, wie Ducky.
Hier hatten die Terroristen im Film die Waffen her.
Ach, das ist genauso lächerlich wie die Fluchtkapsel des Präsidenten.
Tauschte niemand mit ihm das Flugzeug?
Die Presse war in einem anderen Flugzeug.
Alle anderen stiegen mit um, nur die drei Stewards
schickte ich in die Pressekabine.
Weshalb hielten Sie sie fest? Fürs Kaffeekochen?
Ich bin zwar kein Profi für Ermittlungen
und stecke Nadeln in eine Leber
oder messe Bademodemodelle aus, aber ich
weiß genug, um die Stewards festzuhalten, die das Essen
- zubereiteten und servierten. - Ok.
- Wollen Sie sie befragen? - Nein, sie sitzen fest.
Wir müssen den Tatort untersuchen.
Regel Nummer eins: Alle Verdächtigen bleiben getrennt.
- Ich habe sie nicht verdächtigt. - Warum hielten Sie sie dann fest?
Ziehen Sie die über.
Meine Fingerabdrücke sind hier überall.
Regel Nummer zwei: Tragen Sie am Tatort immer Handschuhe.
Ich glaube, ich weiß den Grund für die zwei Todeszeitbestimmungen.
Da der Commander mit dem Präsidenten gespeist hat,
wollte der Arzt des Präsidenten sicher rasch dessen Zustand überprüfen.
Und Trapps Todeszeitpunkt hat er außerdem geschätzt.
Ja. Sobald er sicher war, dass es dem Präsidenten gut ging,
kehrte er zurück,
und er war beinahe eine Stunde fort.
Ja, die Autopsie wird sicher zeigen,
dass Commander Trapp fast augenblicklich verstarb.
- Verzeihen Sie mir, Doktor. - Bitte, Ducky für meine Kollegen.
Ich bin nur froh, dass wir das geklärt haben.
Dank solcher Ungereimtheiten entstehen Verschwörungstheorien.
Das erinnert mich an einen Fall früher in New Orleans.
Ein eifersüchtiger Mann erschoss seine Frau beim Mardi Gras,
direkt unterhalb der Uhr Ecke Basin Street...
He, Ducky, mach mal Pause. Sie hat viel zu tun.
Den Rest erzähle ich Ihnen später.
Regel Nummer drei: Glauben Sie nicht, was man Ihnen sagt. Überprüfen Sie es.
Soll ich das in den Palm Pilot schreiben
oder es auf Kissen sticken?
Oh, nein!
Dass er auf dem Stuhl des Präsidenten sitzt, geht zu weit.
Er braucht ihn ja nicht.
- Gibbs. - Fein.
Nach den Fotos kannst du alles einsammeln und eintüten.
Habe nur auf dich gewartet, Boss.
- Was einsammeln und eintüten? - Zunächst mal alles.
Der Präsident hat hier gesessen?
Gut geraten, da das ja sein Schreibtisch ist.
Ok, halten Sie sich an die Sicherstellungsregel.
Nehmen Sie das Beweismittel, in diesem Fall Commander Trapps Essen.
Geben Sie es in den Beweismittelbeutel.
Versiegeln Sie ihn.
Halten Sie alle dazugehörigen Informationen fest.
Zeichnen Sie das Siegel ab. Bewahren Sie die Tüte kühl auf.
Ok, wollen Sie es mal versuchen?
Holla! Augenblick!
He, warten Sie! Warten Sie mal! He! Stopp! Hier rein! Hier rein!
Kann ich mich jetzt waschen, wo Sie ihren Beweis haben?
Ja, sicher.
Trag's ein. Und such Ducky.
Meinst du, sie hat dasselbe, was den Commander umbrachte?
Bitte heißen Sie mit mir Präsident George W. Bush willkommen.
Droh mir nicht. Bin kein Teil deiner Nahrungskette.
Wenn der NCIS die Autopsie durchführt, kontrolliert er die Ermittlungen.
- Wollen Sie das? - Commander Trapp war Marine-Offizier.
Sie haben das Recht auf die Autopsie.
Ich danke Ihnen.
Verdammt, Bill, die sind inkompetent.
Wir haben Möglichkeiten, davon träumen die.
Unterschätzen Sie nicht den NCIS.
Nein, sie sind gut.
Drogenrazzien, Jagd auf vertragsbrüchige Seeleute,
aber ein Attentat auf den Präsidenten?
Der Arzt des Präsidenten hielt es für einen Schlaganfall.
Vielleicht war es das auch.
Aber falls er vergiftet wurde, wollen Sie dann das Leben des Mannes
in die Hände nachgerüsteter Polizisten und Ex-MPs legen?
Bitte, setzen Sie sich.
Wenn Sie auch nur ein Komma aus dem Bericht streichen...
Sie erhalten Kopien, ehe die Tinte trocknet.
Ich befehle Agent Todd, in Andrews den Toten dem FBI zu übergeben,
aber über den NCIS habe ich keine Handhabe.
Wenn wir uns zusammenschließen, können die nur zugucken.
Wir sind wieder im Spiel.
Keine erhöhte Temperatur.
Ich glaube, es ist eine Darmgrippe.
Ich weiß, dass es das ist.
Haben Sie das Thermometer auch bei Leichen verwendet?
Wäre Ihnen die Lebersonde lieber?
Warum sind Sie sicher, dass es eine Darmgrippe ist?
Es sind dieselben Symptome wie bei Major Kerry.
Haben Sie in letzter Zeit zusammen gearbeitet?
Nein.
Denn wenn Sie nicht mit ihm arbeiteten, wie kann...
Haben Sie mich für eine Jungfrau gehalten?
Ich hoffte das Gegenteil.
Halten Sie mir jetzt eine Predigt über Sex mit Kollegen?
Nein.
Agent Todd, Agent Baer ruft Sie auf einer sicheren Leitung an.
Soll ich den Anruf für Sie entgegennehmen?
Ich müsste tot sein.
Wie lange gehören Sie zur Air Force One?
Fünf Jahre, Sir.
Zwei Jahre mit Präsident Clinton, drei mit Präsident Bush.
In Ordnung.
Nun, vielen Dank, Chief Steward.
Ja, Sir.
- Was rausgefunden? - Sehr strenge Kontrollen beim Essen.
Inkognito-Einkäufe. Selten in denselben Läden.
Niemand weiß, dass sie für die Air Force One einkaufen.
Die Stewards bereiten gewöhnlich das Essen zu,
aber heute aß der Präsident Krautsalat und Rippchen,
die von einer Räucherei in San Antonio eingeflogen wurden.
Sie haben das Essen nur aufgewärmt und serviert.
- Aß noch jemand Rippchen? - Nein.
Wenn die Rippchen vergiftet waren,
wieso hat es dann nicht den Präsidenten getroffen?
Vielleicht ist er an Papa Joes Grillplatte gewöhnt.
Wenn ihr genügend Fotos von euch habt,
könnten wir die Leiche nach achtern bringen.
Ich habe mit dem NCIS eine gemeinsame Ermittlung vereinbart, Sir.
Diese Befugnis haben Sie nicht, Agent Todd.
Wir ermitteln zusammen mit dem FBI.
Sir, die NCIS-Agenten werden dem FBI nicht einfach
den Toten und die Beweise ausliefern.
Fahren wir!
Der NCIS durfte ihren Abflug nicht durch den Leichenbeschauer verzögern.
Betrachten Sie es von ihrer Seite.
Agent Todd,
seien Sie still und hören Sie zu!
Ich gebe Ihnen einen direkten Befehl. Es ist unser Flugzeug.
Alles an Bord, lebend oder tot, ist unter Kontrolle des Secret Service.
Übergeben Sie die Leiche in Andrews dem FBI,
sonst erschöpft sich bald ihr Dienst darin, mit Spotty Gassi zu gehen.
Wo ist die Leiche?
Ich weiß es nicht.
Brachten Sie sie zur Achterrampe, um schnell zu entwischen?
Das wird nicht klappen, Gibbs.
Mir wurde befohlen, die Leiche in Andrews dem FBI zu übergeben.
He, Sie könnten sie ablenken, während wir abhauen.
Nein, kann ich nicht. Ich widersetze mich keinem direkten Befehl.
Tut mir Leid, Gibbs.
Sagen Sie nie, dass es Ihnen Leid tut.
Ich...
Kein Grund, das als Häkelarbeit zu verewigen.
Leute, bitte schnallt euch an.
Wir beginnen mit dem Sinkflug nach Andrews.
Warum überließen Sie dem NCIS die Beweise, die sie an Bord sammelten?
Wir haben den Toten und kontrollieren die Ermittlung.
Wenn einige Rippchen und Krautsalat ihnen das Gesicht bewahren, bitte.
Wäre das Essen vergiftet gewesen, würde der Präsident...
Das ist nicht meins, Sir.
- Meins auch nicht. - Hallo?
Wir haben freie Bahn. Du kannst aus dem Leichensack steigen.
Dachte nie, das je zu sagen, aber vielleicht lieber nicht.
Warum? Du musst Commander Trapps Wohnung am Abend durchsuchen.
Gibbs, komm schon. Es ist 1 Uhr morgens.
Agent Axelrod folgt dir, um den Leichensack aufzusammeln,
wenn das FBI ihn rausschmeißt.
Sehr witzig, Gibbs. Wirklich witzig. Besonders, weil...
Ich denke, sie haben ihn gefunden.
Special Agent Gibbs hat meine direkten Befehle befolgt.
Agent Todd befolgte ebenfalls ihre Befehle.
Genauso wie Agent Fornell.
Dann ist das Problem, dass mein Mann Erfolg hatte
und ihre Leute nicht.
Tom, das ist nicht die Zeit für Revierkämpfe.
Nicht seit dem 11. September.
Zumal, wenn der Präsident in Gefahr sein könnte.
Ich möchte meinen, es geht hier nicht ums Revier, Mark.
Sondern darum, dass wir alle unsere Leute für die bestgeeigneten halten.
Sonst wären wir keine Geheimdienstchefs.
Sie bieten eine gemeinsame Ermittlung an?
- Ja. - Und wer führt sie? Ihr Mann?
Wir haben die Leiche.
- Ich habe Abby erreicht. Sie kommt her. - Ja, hast du sie geweckt?
Nein, ich rief sie auf ihrem Handy an. Klang nach einer tollen Party.
Irgendwas gefunden, Ducky?
Nein, und das bleibt noch Stunden so.
Hab erst mal die Leiche nach Einstichspuren abgesucht.
Jemand hat ihm was injiziert?
- Weiß ich nicht. - Ist was auf der Uniform?
Nichts, was ich sehen könnte. Ich hab sie Abby geschickt.
Was ist das?
Ein Leberfleck.
Gibbs, geh nach Hause. Schlaf etwas.
Ich wünschte, ich könnte.
Das wird die ganze Nacht dauern.
Beziehungsweise was davon übrig ist.
Ducky?
Warum sollte Abby auf eine tolle Party gehen?
Jethro, geh schlafen.
Abby?
Ja?
- Irgendwas auf der Uniform gefunden? - Noch nicht.
Ich denke, ich weiß, wie er vergiftet wurde.
BEWEISMITTEL
Der Kerl hatte genug Vitamine, Kräuter und biodynamisches Essen,
um ein Reformhaus aufzumachen.
Wenn es Gift war, wurde es bestimmt in etwas davon gemischt.
Was machst du also, bis ich das Gift in einem Müsliriegel finde?
Ich warte.
Im Umkleideraum ist ein Futon.
Oh, sei gesegnet.
Was bist du, mein Priester?
Soll ich dich verfluchen?
Oh, ja.
Die neuropathologische Untersuchung ergibt, dass unser Opfer
einer zerebralen Embolie hier im parietalen Lappen erlag.
Zudem fand ich eine Reihe Gerinnsel,
die meisten davon in der Nierenarterie.
Ist das nicht ungewöhnlich?
Kein bisschen. In den meisten Fällen arterieller Thrombose
bilden sich innerhalb von Minuten oder Stunden Gerinnsel
überall im Körper.
Wieso bildeten sie sich in einem gesunden jungen Piloten?
- Abby? - Ich machte einen Fibrinogen-Test.
Der koagulationsfördernde Anteil war hoch, nicht exzessiv.
Könnten Drogen das Gerinnsel verursacht haben?
Nun, ja. Aber davon gibt es keine Spuren.
Ich fand nur das Epinephrin,
das er mit der Bordverpflegung zu sich nahm.
- Keine Vitamine, Kräuter? - Er stand auf biodynamisches Essen.
Er hat sicher grün gepinkelt.
Das Blut ist damit noch kein Hüttenkäse.
Testeten Sie das Essen, das er an Bord zu sich nahm?
Alles, was gesammelt und eingetütet wurde.
Also Rippchen, Krautsalat, Grillsauce, keine Spur von Toxinen.
Das Zeug bringt einen zwar um, aber erst nach 30 Jahren.
Erwägt ihr vom Secret Service je,
den Präsidenten vor seinem Speiseplan zu schützen?
Sie sagen also beide, es war kein Mord.
Egal wie seltsam und tragisch, es war offensichtlich ein natürlicher Tod.
Meine Leute prüfen ihre Ergebnisse nach.
Natürlich. Sie und Agent Todd erhalten Kopien all unserer Tests.
Ist mir recht.
Wie geht es ihrem Hintern?
Spürt immer noch die Umgehungsstraße.
Kate?
Wann kehrt der Präsident zurück?
Morgen Mittag. Ich fliege heute Abend zum Sonderkommando zurück.
Kann ich mitkommen?
Bitte?
Ja, aber ihre SIG Sauer nicht. Wir haben eine Regel.
Nur Secret-Service-Leute haben eine Waffe an Bord der Air Force One.
Sucht weiter.
Wow.
Gibbs hat "bitte" gesagt.
Auf Commander Trapp.
Kehrt aus dem Krieg ohne jeden Kratzer zurück
und stirbt an einem Schlaganfall...
Er war beim Vorstoß auf Bagdad mittendrin.
Sagtest nie, dass du ihn kanntest.
Wir tranken was, als er zum Weißen Haus kam.
Er wollte ein paar Tipps von mir.
Über das Dokumententaschen-Kommando?
Das oder er könnte eine gute Sporthalle,
eine Reinigung, einen Gemüseladen
- und eine gute Bar finden. - Nanntest du ihm diese Bar?
Nein.
Er hätte uns sehen können
und das wäre nicht gut gewesen, oder?
Nein, wäre es nicht.
Aber nach heute Abend hätte er uns sowieso nicht sehen können, oder?
Nein.
Besorgt um deinen Job?
Besorgt um den Präsidenten.
Arbeiteten wir zusammen, könnte ich mich nicht 100-prozentig konzentrieren.
Tut mir Leid, Tim.
Anders geht es nicht, das weißt du.
Schön, Sie wieder zu sehen, Major. Ist immer wieder eine Freude.
Tja, Leute, gut gemacht.
- Danke, Sir. - Also, fliegen wir heim?
- Selbstverständlich. - In Ordnung. Einverstanden.
Sir, ich bin überrascht,
dass Sie erlauben, dass Agent Gibbs mitkommt.
Er ist hier, weil sich ihm immer noch der Magen umdreht, nicht?
Ja, Sir. So könnte man es ausdrücken.
Ja, genau wie meiner.
Ducky, ich habe alles überprüft.
Mineralische und organische Säuren, Alkaloide, bakterielle Gifte.
Weißt du, Abby,
die Natur zeigt immer wieder, dass sie viel schwerer zu fassen
und tödlicher ist als der Mensch.
Erwarten Sie, dass er umkippt?
Ich sehe, Sie haben die Grippe überwunden.
24-Stunden-Virus. Tim hat ihn gestern überstanden.
Tim ist Major Kerry.
Ja, habe ich mir schon gedacht.
Ich war gestern was mit ihm trinken.
Ich sagte ihm, wir könnten uns nicht mehr sehen.
Ich meine, wir waren nicht lange zusammen.
Wir kannten uns vom Kommando her
schon ein paar Monate, bevor wir begannen,
miteinander auszugehen.
Wie kann man sonst jemanden kennen lernen, wenn man nonstop arbeitet?
In der Kirche.
- Emmy? - Ja?
Der Präsident empfängt Sie jetzt.
Wo gehen sie hin?
Der Präsident versprach jedem Pressemitglied an Bord 10 Minuten.
Seit wir sie in Wichita rauswarfen, versucht er, das wieder gutzumachen.
Drei Jahre vor dem 11. September
schrieb Clancy ein Buch, in dem ein Terrorist ein Flugzeug entführt
und ins Capitol stürzen lässt.
Im Harrison-Ford-Film
waren die Terroristen Reporter.
Gibbs, alle an Bord wurden jahrelang von uns durchleuchtet,
bis auf Sie.
Im Film erhielten die Terroristen ihre Referenzen
von einem Überläufer vom Secret Service.
Gelockerte Kleiderordnung, Kate?
Er gehört nicht zu uns.
Kriegen wir alle unsere 15 Minuten Ruhm?
Es sind 10 Minuten, Leonard, und der Präsident tut sein Bestes.
TESTERGEBNIS: NEGATIV
Agent DiNozzo, NCIS. Was haben Sie hier?
Ein toter Marine-Offizier. Kein äußeres Trauma.
Wirkt nicht wie Raub.
Bargeld und Kreditkarten sind noch in der Brieftasche.
Ich hatte heute Morgen bereits zwei Schießereien.
Da der Kerl einer von Ihnen ist, hoffte ich, Sie übernähmen ihn.
Ja, wir übernehmen ihn.
ERGEBNIS: POSITIV
Ja!
Danke. Danke. Danke.
Etwas unterscheidet dieses Flugzeug von der Air Force One.
Das ist die Air Force One.
- Sie wissen, was ich meine. - Leonard.
Es sind einige kleine Unterschiede.
29000 ist neuer und hat ein paar unbedeutende Neuerungen.
Zum Beispiel?
Die hintere Ladeluke der 29000 ist größer,
vorn ein Waschraum mehr, digitalisierte Schlösser, sind hierauf abgestimmt.
Special Agent Gibbs, in der Zentrale erwartet Sie eine Telekonferenz.
Ich will jede Neuerung dieses Flugzeugs wissen,
egal, für wie unbedeutend Sie sie halten.
Bitte?
- Was ist? - Major Kerry ist tot.
D.C. -Cops fanden in Georgetown die Leiche im Auto.
Ducky und Abby informieren dich.
Noch ein Schlaganfall, Ducky?
Ich fürchte, ja, Gibbs.
Aber diesmal gibt es vielfache Blutgefäßverstopfungen.
Der Major erwischte wohl eine höhere Dosis als der Commander.
Dosis wovon, Abby?
Es ist das Gift des Küsten-Taipan.
Eine hochgiftige australische Schlangenart.
Das Zeug geht ins Nervensystem und lässt das Blut klumpen.
Auf Krämpfe folgt ein Schlaganfall.
Das Gift lässt sich fast nicht nachweisen.
Abby hätte es entdeckt, hätte ich sie nicht unterbrochen,
als sie die Uniform untersuchte.
Das Gift war in der Uniform?
Ja, ich fand Spuren von DMSO
in Kragen und Manschetten.
Es wurde wohl mit dem Gift vermischt,
damit die Haut es absorbieren konnte.
Major Kerry war das eigentliche Ziel,
aber lag mit Grippe im Bett.
Er hat erst gestern seine Uniform angezogen.
Wie tränkten die Terroristen die Uniform damit?
Nun, beide haben Schildchen
der Dry-Dock-Reinigung in der 19. Straße.
DiNozzo?
Warum sitzt du hier noch rum?
Stell ein Team zusammen, fahrt zur Reinigung.
Diese Aufgabe habe ich dem FBI übertragen.
Alle Anzeichen sprechen für El Kaida.
Unerwartet, gut geplant, brillant durchgeführt.
Aber wozu?
Würde mich nicht überraschen, wenn Bin Laden auf Al-Dschasira
prahlte, wie er die Taschenträger des Präsidenten tötete.
Ich glaube nicht, dass er damit prahlen will.
Ja. Ich auch nicht.
Wo ließen Sie ihre Uniform reinigen?
Eine Reinigung in der Basis in Quantico, Sir.
Ich fragte alles, was ging, über die Neuerungen ab.
- Wir müssen reden. - Was tun Sie da?
Da findet eine Lagebesprechung statt.
- Ich muss Sie privat sprechen. - Es ist kein Raum frei.
Bitten Sie den Präsidenten um sein Büro,
aber das wäre wohl komisch.
He! Was tun Sie da?
He!
- Setzen Sie sich! - Was soll das?
Commander Trapp wurde vergiftet.
Australisches Schlangengift. Schwer nachzuweisen. Der Tod wirkt natürlich.
Was? Sie verdächtigen mich?
Sie waren bei ihm, als er vergiftet wurde.
Der Präsident auch! Beschuldigen Sie ihn etwa?
Nein. Er traf sich gestern nicht mit Major Kerry.
- Tim? - Ja.
Schlaganfall auf einer Straße in Georgetown.
He. War sicher nicht weit von der Bar, wo Sie sich küssten
und verabschiedeten.
Sie Arschloch!
Ok. Ok.
Ich musste brutal sein. Ich wollte ihre Reaktion sehen.
Lügner werden nicht auf Stichwort blass.
Kommen Sie.
Sie sind trotzdem ein Mistkerl.
Wie wurden sie vergiftet?
Die Reinigung tränkte ihre Uniformen mit Gift.
Sicher ein Schläfer der El Kaida.
Tim hat bestimmt seine Reinigung empfohlen. Er...
- Was? - Gestern...
Gestern hat er...
Tim sagte mir, sie waren was trinken und er...
Er gab Commander Trapp solche Tipps.
Ihr Ziel ist sicher der Präsident.
Was würde der Tod des Taschenträgers nützen?
Nichts. Dann kommt eben ein Ersatz.
Und ein anderes Flugzeug.
Dieses Flugzeug.
Sie zwangen dem Präsidenten die Ersatzmaschine auf.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind dieselben.
Aber das Flugzeug ist es nicht.
Die Sicherheitsmaßnahmen greifen erst mit dem Präsidenten an Bord.
El Kaida hat sicher etwas in diesem Flugzeug installiert.
Ok, eine Bombe kann es nicht sein. Die wäre längst detoniert.
- Ok, warten Sie. Stan! - Geht es Ihnen gut?
Oh, mein Gott. Hilfe!
Medizinischer Notfall. Pressekabine.
Aus dem Weg!
Captain, ist das dasselbe wie bei Trapp?
- Sieht so aus. - Er atmet nicht.
- Beginne Wiederbelebungsmaßnahme. - Tun Sie was!
Sie sagten, die Schlösser seien anders.
29 hat digitale. Dieses Flugzeug hat Schlüssel.
Waffenkammer.
Die Waffenkammer. Sie haben die Schlüssel dazu.
Genau wie im Film. Es ist ein Reporter.
Nein, das würde Jahre dauern.
- Wie die Planung des 11. September. - Mist!
Medizinischer Notfall in der Pressekabine.
Ein Ablenkungsmanöver. Beschützen Sie den Präsidenten.
Niemand darf an Ihnen vorbei!
- Sir, bleiben Sie stehen! - Was ist los?
- Bleiben Sie da stehen! - Was ist?
Keine Bewegung!
Hände hoch!
Klar. Jemand rief nach einem Arzt.
Runter, runter.
Geht es Ihnen gut?
Der Papierkram wird mich eine Woche kosten.
Oh, ja. Mich auch.
Agent Todd erzählte mir von ihr und Major Kerry,
als sie ihre Kündigung einreichte.
- Sie haben sie angenommen? - Natürlich. Sie brach die Regeln.
Nun, danke, Special Agent Gibbs.
Nein, Sir.
Ich danke Ihnen.
Ich hörte, Sie haben gekündigt, Agent Todd.
Gute Neuigkeiten sprechen sich flott rum. Ja, ich habe gekündigt.
- Das war das Richtige. - Ja. Würden Sie das beim NCIS tun,
ließe ich Sie nicht kündigen.
Ist das ein Stellenangebot?
... Bundesagenten im Verein mit dem Secret Service konnten
einen terroristischen Anschlag
auf das Leben des Präsidenten an Bord der Air Force One vereiteln.
Die Leiche des Terroristen
wird im Institut für Pathologie der Streitkräfte
von FBl-Forensikern untersucht, um die Identität zu bestimmen.
War es El Kaida?
Ja, gab es Verbindungen zu El Kaida?
Das ist alles, was uns derzeit vorliegt.